DOS CUBAS
Havana é uma cidade em que as dualidades se apresentam de maneira tão imperativa que é quase impossível não submergir e se asfixiar nessa mistura de ternura e repressão. Essas ambiguidades se manifestaram nos círculos traçados sobre a carta de Havana, enquanto cantores ensaiavam incessantemente as peripécias duplas de um certo Hatuey no Teatro Arenal. Por outro lado, ao cruzar as fronteiras da cidade, outras paisagens, cores e relações afetivas nos esperavam.
/ TWO CUBAS Havana is a cidade in which dualities are manifested in such an imperative way that it is impossible not to submerge and suffocate in a mixture of tenderness and repression. These ambiguities manifested in circles traced on Havana map, as singers rehearsed incessantly the double adventures of a certain Hatuey at Arenal Theater. On the other hand, as we crossed the borders of the city, other landscapes, colors and affective relations awaited us. /
