MANEIRA SENCILÍSSIMA DE DESTRUIR UNA CIUDAD
/ A VERY EASY WAY TO DESTROY A CITY /
Se espera, escondido en el pasto,a que uma grade nube del espécie cúmulo se sitúe sobre la ciudad aborrecida. Se dispara entonces uma flecha petrificadora, la nube se convierte em mármol, y el resto no merece comentário.
/ You should wait, hidden in the grass, that a large cloud of the cumulus species will be placed on the hated city. Then a petrifying arrow is fired, the cloud becomes marble, and the rest does not deserve commentaries. /
Julio Cortázar, Verano em las colinas, La vuelta al día em ochenta mundos, tomo I
¨ ¨ ¨ ---- ¨ ¨ ¨
Theodoro
W.
Adorno
/////
a luchar contra el vacio
/ fight emptiness /